Mi briljante venninne

Sørsdal, Kristin farge c foto Stian Olsen.ashx.jpg

Elena Ferrantes roman om to venninner i Napoli har skapt debatt og stor begeistring både internasjonalt og i hjemlandet Italia.

Ingen andre enn det italienske forlaget kjenner identiteten bak pseudonymet. I Norge har den første romanen i firebindsverket Mi Briljante venninne blitt godt mottatt både hos kritikerne og leserne. Men hvordan havnet Ferrante hos et lite forlag som Samlaget, og hos en oversetter som ikke utstår de store fortellingene? Kristin Sørsdal snakker om den eventyrlige reisen bak en eventyrlig boksuksess. Om den uregjerlige byen Napoli, og om arbeidet med å få flommen av italienske ord til å flyte like godt på nynorsk.

Programmet er et samarbeid med oversetterforeningen. 

Fredag 04.09 kl 13:45 - 14:45  STORYVILLE, gratis