Bjørnsonfestivalen presenterer: "På vei til ingensteds" - et møte med Bekim Sejranovic
Bekim Sejranovic har bodd i Norge siden 1993 og har oversatt blant andre Ingvar Ambjørnsen og Frode Grytten til kroatisk. Hans første roman kommer nå på norsk i oversettelse av Jon Kværne. "På vei til ingensteds" fikk en entusiastisk mottakelse i kroatisk presse. Boka vant prisen som årets beste roman fra Bosnia, Kroatia, Serbia og Montenegro i 2008.
Romanen tar oss med til Jugoslavia og dets etterfølgerstater og til Norge, sett innenfra, men med friske øyne. Boka følger en navnløs hovedperson fra barndom til ungdom til voksenliv, fra Bosnias elvedaler til Kroatias kyst til norske sørlandsknauser. Romanen forteller også historiene til et stort antall mennesker som hovedpersonen møter underveis: den fraværende faren og den kjærlige bestefaren, en sørlandsk alenemor, den finske snekkeren Marko og de to jugoslaviske punkrockerne Kole og Rale (den ene dør av en overdose heroin, den andre av en overdose nasjonalisme).
En kroatisk kritiker oppsummerer boka fint i tittelen på sin anmeldelse av romanen: "En dugelig fortelling om hvordan man overlever livet".
På Bjørnsonfestivalen leser Bekim Sejranovic fra boka og samtaler med sin norske oversetter Jon Kværne.
